Genesis 9:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

akiuga atĩrĩ, “Kanaani aronyiitwo nĩ kĩrumi! Egũtuĩka ngombo ya aariũ a nyina.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

akiuga atĩrĩ, “Kaanani aronyiitwo nĩ kĩrumi! Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

agĩkiuga atĩrĩ: Kanaani arotũũra na ndirũ, Arotuĩka ndungata o ndungata kũna ya ariũ a nyina.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akiuga atĩrĩ,“Kanaani aronyiitwo nĩ kĩrumi! Egũtuĩka ngombo ya aariũ a nyina.