Genesis 9:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai arotũma ciana cia Jafethi ciingĩhe! Njiarwa ciake irotũũrania na ciana cia Shemu! Kanaani arotuĩka ngombo ya Jafethi.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai aroaramia mĩhaka ya Jafethu; Jafethu arotũũra hema-inĩ cia Shemu, na Kaanani arotuĩka ngombo yake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai aroaramia Jafethu, Nake arotũũra hema-inĩ cia Shemu, Nake Kanaani arotuĩka ndungata yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai arotũma ciana cia Jafethi ciingĩhe! Njiarwa ciake irotũũrania na ciana cia Shemu! Kanaani arotuĩka ngombo ya Jafethi.”