Habakkuk 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha ũcio ithiĩ ihĩtũkĩĩte ihaatĩĩte o ta rũhuuho, nĩ andũ aaganu na hinya wao nĩguo ngai yao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ mahĩtũkagĩra kuo na ihenya o ta rũhuho mathiĩte na mbere: andũ maagararaga watho, magatuĩka ehia, magatua atĩ hinya wao nĩguo ngai yao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thutha wa ũguo magacoka gwĩthiĩra na mbere na ihenya o ta rũhuho, na magakĩrĩrĩria kwagarara watho magatuĩka ehia, tondũ matuĩte atĩ hinya wao nĩguo ngai yao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha ũcio ithiĩ ihĩtũkĩĩte ihaatĩĩte o ta rũhuuho, nĩ andũ aaganu na hinya wao nĩguo ngai yao.”