Habakkuk 1:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũngĩhota atĩa gũtua andũ ta thamaki, kana ta tũnyamũ tũrĩa tũtaambaga, tũtarĩ na wa gũtũtongoria?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũtuĩte andũ ta thamaki cia iria, ũkamatua ta ciũmbe cia iria-inĩ, iria itarĩ mũciathi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ũgatua andũ ta marĩ ciũngũyũ cia iria-inĩ, o na kana nyamũ iria ithiaga ikurumĩte, iria itarĩ mũciathi?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũngĩhota atĩa gũtua andũ ta thamaki, kana ta tũnyamũ tũrĩa tũtaambaga, tũtarĩ na wa gũtũtongoria?