Habakkuk 1:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Neti ciao nĩcio imahotithĩĩtie gũtũũra mũtũũrĩre wa igũrũ na ikamahe irio njega mũno. Nĩkĩo nĩmacirutagĩra magongoona na magacitoogereria ũbaani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, ĩrutagĩra wabu wayo igongona, na ĩgacinĩra mũtego wayo ũbumba, nĩgũkorwo wabu wayo nĩguo ũtũmaga ĩtũũre ĩĩkenagia, na ĩkarĩĩaga irio iria njega mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio rũtego rũu rũao rũa ndigi-rĩ, nĩmarũrutagĩra igongona, o nayo wabu ĩo yao ya kũgucũrũrania makaũcinĩra ũbumba, tondũ indo icio nĩ cio itũmĩte igai rĩao rĩongerereke, na igatũma irio ciao ciingĩhe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Neti ciao nĩcio imahotithĩĩtie gũtũũra mũtũũrĩre wa igũrũ na ikamahe irio njega mũno.Nĩkĩo nĩmacirutagĩra magongoona na magacitoogereria ũbaani.