Habakkuk 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, ngũtũũra hĩndĩ ĩigana atĩa ngũkayagĩra ũndeithie ũkaaga kũnjigua, na ũkaaga kũũhonokia harĩ andũ arĩa matũmagĩra hinya?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova-rĩ, nĩ nginya rĩ ngũtũũra ngũkayagĩra ũndeithie, no wee ũkaaga kũnjigua? Githĩ ndigũkayagĩra ngiugaga, “Haaro! Haaro!” no wee ũkaaga kũhonokania?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ Jehova, nĩ nginya hĩndĩ ĩ ngũtũũra ngũkayagĩra na ndũnjigue? Ndũire ngũkayagĩra nĩ ũndũ wa maũndũ ma ũhinya, nawe ũkaaga kũhonokania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, ngũtũũra hĩndĩ ĩigana atĩa ngũkayagĩra ũndeithie ũkaaga kũnjigua, na ũkaaga kũũhonokia harĩ andũ arĩa matũmagĩra hinya?