Habakkuk 1:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Watho nĩũregereetio nakĩo kĩhooto gĩkaaga. Nĩ gũkorwo andũ arĩa aaganu nĩmarigiicĩirie arĩa athingu, na kwoguo kĩhooto nĩkĩhotomeetio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, watho nĩmwagithie hinya, na kĩhooto gĩtihootanaga. Andũ arĩa aaganu marigiicaga arĩa athingu, na nĩ ũndũ ũcio kĩhooto gĩkoogomio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio watho nĩ mwagithie hinya, o namo matuĩro ma cira makaaga kũhingio, amu andũ arĩa aaganu nĩmathiũrũrũkĩirie arĩa athingu, na nĩ ũndũ ũcio matuĩro ma cira makahotomio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Watho nĩũregereetio nakĩo kĩhooto gĩkaaga.Nĩ gũkorwo andũ arĩa aaganu nĩmarigiicĩirie arĩa athingu, na kwoguo kĩhooto nĩkĩhotomeetio.