Habakkuk 1:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, nĩngwarahũra Ababilonia, andũ ooru na matarĩ tha, andũ matuĩkanagia mabũrũri makĩĩnyiitagĩra matũũra matarĩ maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngwarahũra andũ a Babuloni, andũ a haaro, na matarĩ tha, arĩa matuĩkanagia thĩ yothe, na makegwatĩra ciikaro itarĩ ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, nĩndĩraarahũra Akalidei, na nĩ rũrĩrĩ rũĩĩ mũno, na rũhiũ ma, na nĩruo rũgeraga thĩ yothe o ta ũrĩa yaramĩte, rũkegwatĩre kũndũ gwa gũtũũrũo gũtarĩ kwaruo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, nĩngwarahũra Ababilonia, andũ ooru na matarĩ tha, andũ matuĩkanagia mabũrũri makĩĩnyiitagĩra matũũra matarĩ maao.