Habakkuk 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na mĩbango yaku mĩũru nĩũreeheire mũciĩ waku gĩconoko, ũkaniina ndũũrĩrĩ nyingĩ, na ũkaagithia ũtũũro waku riiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee wanaciirĩra kũniinwo kwa ndũrĩrĩ nyingĩ, ũgaconorithia nyũmba yaku mwene, na ũkoorwo nĩ muoyo waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, nĩ maũndũ ma gũconorithia nyũmba yaku wee mwene wĩrehereire, nĩ ũndũ wa ũrĩa ũninithĩtie ndũrĩrĩ nyingĩ, namo mehia marĩa wĩhanĩtie nĩ ma kũũnũhithia muoyo waku wee mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na mĩbango yaku mĩũru nĩũreeheire mũciĩ waku gĩconoko, ũkaniina ndũũrĩrĩ nyingĩ, na ũkaagithia ũtũũro waku riiri.