Habakkuk 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ ũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Wee ũrũũgamĩĩtie itũũra na ũũragani, na ũkarĩaka na kũgera ngero.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ ũrĩa wakithagia itũũra inene na ũiti wa thakame, na akahaanda itũũra na njĩra cia ũmaramari, kaĩ arĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ mũndũ ũrĩa wakithagia itũũra agĩitithagia thakame, o na akarugũria gĩtũũro kĩu agĩĩkanaga ũũru, arĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ ũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Wee ũrũũgamĩĩtie itũũra na ũũragani, na ũkarĩaka na kũgera ngero.