Habakkuk 2:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩegũtũma mawĩra marĩa andũ acio maarutire, matuĩke ma gũcinwo, na mĩnoga yao ĩtuĩke ũndũ ũtarĩ kĩene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ Jehova Mwene-Hinya-Wothe ndatuĩte atĩ wĩra wa andũ no ngũ cia gwakĩrĩria mwaki, na atĩ ndũrĩrĩ ciĩnogagia o tũhũ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, githĩ ũhoro ũyũ nduumĩte he Jehova Mũnene wa Ita, wa atĩ andũ marutage wĩra wa kũya kũmundio mwaki, o nacio ndũrĩrĩ ciĩnogie cione o maũndũ ma tũhũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩegũtũma mawĩra marĩa andũ acio maarutire, matuĩke ma gũcinwo, na mĩnoga yao ĩtuĩke ũndũ ũtarĩ kĩene.