Habakkuk 2:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ ũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Wee ũitũrũragĩra andũ arĩa mũriganĩĩtie nao marũrũ maaku, o nginya magatuĩka ta arĩĩu, ũkamaagithia gĩtĩĩo na ũkamaconorithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ ũrĩa ũheaga andũ a itũũra rĩake njoohi, akamatahĩria mondo-inĩ ya rũũa ya ndibei nginya makarĩĩo, nĩgeetha erorere njaga yao, kaĩ arĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ mũndũ ũrĩa ũguthũkagĩra mũndũ ũrĩa ũngĩ na mathũgũta ta ekũmũnyuithia marũrũ o nginya arĩwo, nĩ getha eyonere ũrĩa amũconorithĩtie, arĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ ũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Wee ũitũrũragĩra andũ arĩa mũriganĩĩtie nao marũrũ maaku, o nginya magatuĩka ta arĩĩu, ũkamaagithia gĩtĩĩo na ũkamaconorithia.