Habakkuk 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Githĩ andũ acio ũrĩ na thiirĩ wao matigũgũũkĩrĩra, na magũũkĩrĩra makũinainie, ũgĩtuĩke ngombo yao?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa ũrĩ na thiirĩ wao githĩ matigagũũkĩrĩra o rĩmwe? Githĩ matikaarahũka, na matũme ũinaine, macooke makũnyamarie?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akũrandũri-rĩ, githĩ matikaarahũka o narua, o na maarahũre akũnyariri, nawe ũgĩcumwo nĩo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Githĩ andũ acio ũrĩ na thiirĩ wao matigũgũũkĩrĩra, na magũũkĩrĩra makũinainie, ũgĩtuĩke ngombo yao?