Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Irĩma ciakuona igĩthingitha, maaĩ magĩthothoka moimĩĩte igũrũ. Maaĩ marĩa marĩ kũu thĩ kũrĩa kũriku magĩtherũka, namo makũmbĩ ma iriainĩ makĩambarara na igũrũ mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

irĩma ciakuonire ikĩĩnyogonda. Kĩguũ kĩa maaĩ nakĩo gĩgĩtherera; maaĩ ma kũrĩa kũriku makĩhũũyũka, na makĩambararia makũmbĩ mamo na igũrũ taarĩ moko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio irĩma igĩkuona, igĩĩtigĩra; Gũgĩgĩcoka gũkiura mbura nene ya kĩboboto, Namo maĩ ma kũndũ kũrĩa kũriku makĩiyũkĩrĩria mĩgambo yamo, Makĩambararia makũmbĩ mamo na igũrũ ta arĩ moko.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Irĩma ciakuona igĩthingitha, maaĩ magĩthothoka moimĩĩte igũrũ.Maaĩ marĩa marĩ kũu thĩ kũrĩa kũriku magĩtherũka, namo makũmbĩ ma iriainĩ makĩambarara na igũrũ mũno.