Habakkuk 3:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Riũa na mweri nĩciarũũgamire o ro ũguo, rĩrĩa mĩguĩ yaku yahenũkaga na ihenya, na rĩrĩa matimũ maaku maamenamenũkaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Riũa na mweri nĩciarũgamire o ro ũguo kũu igũrũ, ciona ũtheri wa mĩguĩ yaku ĩkĩrathũka, na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Riũa na mweri ikĩrũgama o ro ũguo ki ũtũũro-inĩ wacio, Nĩ ũndũ wa ũtheri wa mĩguĩ yaku ĩrĩa yakengaga ĩgĩthiĩ, O na ũndũ wa ũkengi wa itimũ rĩaku rĩkĩhenia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Riũa na mweri nĩciarũũgamire o ro ũguo, rĩrĩa mĩguĩ yaku yahenũkaga na ihenya, na rĩrĩa matimũ maaku maamenamenũkaga.