Habakkuk 3:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Woimagarire ũkahonokie andũ aaku, o na ũkahonokie mũthamaki ũrĩa wethuurĩire. Ũgĩkĩhehenja mũthamaki ũrĩa wamahinyagĩrĩria, na ũkĩananga andũ aake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wokire kũhonokia andũ aku, na ũhonokie ũrĩa waku mũitĩrĩrie maguta. Wahehenjire kĩongo kĩa nyũmba ya waganu, ũkĩmĩtharia nginya itina-inĩ ciayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee-rĩ, woimagarire nĩ getha ũkahonokie andũ aku, Ũkĩhonokie andũ aku arĩa aitĩrĩrie maguta; Ũkĩhehenja kĩongo kĩa ũrĩa mũnanu e kwao mũciĩ, Nĩ gũtharia ũtharĩtie nyũmba yake o nginya itina-inĩ ciayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Woimagarire ũkahonokie andũ aaku, o na ũkahonokie mũthamaki ũrĩa wethuurĩire.Ũgĩkĩhehenja mũthamaki ũrĩa wamahinyagĩrĩria, na ũkĩananga andũ aake.