Habakkuk 3:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩguĩ yaku nĩyatheecire mũnene wa thigari ciake, iria ciokaga o ta kĩhuuhũkanio gũtũhurunja, o icio ciakenagio nĩkũhinyĩrĩria andũ arĩa athĩĩni na hitho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wamũtheecire mũtwe na itimũ rĩake mwene, rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie; cigakenagĩrĩra ta igũtambuura athĩĩni arĩa mehithĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee wathecangire njamba ciakuo na mĩcengi yacio cio nyene, O iria ciokire itũnyaagie itariĩ ta rũhuho rũa kĩhuhũkanio, Na nĩ cio ciekenagĩra ta iraninũkia mũthĩni na hitho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩguĩ yaku nĩyatheecire mũnene wa thigari ciake, iria ciokaga o ta kĩhuuhũkanio gũtũhurunja, o icio ciakenagio nĩkũhinyĩrĩria andũ arĩa athĩĩni na hitho.