Habakkuk 3:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩ we ũnjĩkagĩra hinya, atũmaga magũrũ maakwa mahũthe wega o ta ma thwariga, na nĩangitagĩra ndĩ o kũu irĩmainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani Jehova nĩwe hinya wakwa, atũmaga magũrũ makwa magĩe ihenya ta magũrũ ma thwariga, nake aahotithagia kũhaica kũrĩa gũtũũgĩru. Kũrĩ mũtongoria wa nyĩmbo. Rwĩmbo rũrũ nĩ rwa kũinwo na inanda cia mũgeeto.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Mwathani nĩwe hinya wakwa, Nĩwe wĩkagĩra magũrũ makwa ihenya ta marĩ ma mũgoma wa thwariga, Akandũũgĩria ngerage kũndũ gwakwa kũrĩa gũtũũgĩru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩ we ũnjĩkagĩra hinya, atũmaga magũrũ maakwa mahũthe wega o ta ma thwariga, na nĩangitagĩra ndĩ o kũu irĩmainĩ.