Habakkuk 3:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Egũũka na ũkengu ta wa rũheni, ũtheri ũkĩhenũkaga uumĩĩte mookoinĩ maake, hau nĩ ho ahithĩĩte hinya wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũkengi wake wahaanaga ta riũa rĩkĩratha; mĩrũri yahenũkaga kuuma guoko-inĩ gwake, naho hau nĩho hinya wake wahithĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũthererũka kũrĩa aathererũkĩte kwahaanaga o ta ũtheri, Naguo ũtheri woimaga guoko-inĩ gwake ta mĩrũri ya riũa; Naho hau nĩho hinya wake waikaraga ũhithĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Egũũka na ũkengu ta wa rũheni, ũtheri ũkĩhenũkaga uumĩĩte mookoinĩ maake, hau nĩ ho ahithĩĩte hinya wake.