Habakkuk 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩwahaarĩirie gũtũmĩra ũta waku, na ũkĩhaarĩria gũikia mĩguĩ yaku. Nĩ we watũranganirie thĩ na njũũĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwarutire ũta waku, ũkĩwoya na igũrũ, na ũgĩĩtia mĩguĩ mĩingĩ. Nayo thĩ ũkĩmĩgayania na njũũĩ;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũta waku nĩwaũrutĩte ũkawoya na igũrũ, Kũringana na ũrĩa wehĩtĩte ũkĩĩra mĩhĩrĩga ya Isiraeli. Wee nĩwe waatũranganirie thĩ na njũĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩwahaarĩirie gũtũmĩra ũta waku, na ũkĩhaarĩria gũikia mĩguĩ yaku.Nĩ we watũranganirie thĩ na njũũĩ.