Hebrews 1:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũgaacikũnjakũnja o ta nguo, nacio nĩikaagarũrũka o ta nguo. No wee ndũrĩ hĩndĩ ũgarũrũkaga, na matukũ maaku matirĩ mũthia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũgaacikũnja o ta ũrĩa nguo ndaaya ikũnjagwo; ikaagarũrũka o ta ũrĩa nguo igarũrũkaga. No wee ndũgarũrũkaga, na mĩaka yaku ndĩrĩ hĩndĩ ĩgaathira.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũgacikũnja o ta ũrĩa itonyo rĩkũnjagwo, Nacio igarũrũke o ta nguo. Ĩndĩ wee-rĩ, nowe ũrĩa we, Nayo mĩaka yaku ndĩgatura.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũgaacikũnjakũnja o ta nguo, nacio nĩikaagarũrũka o ta nguo.No wee ndũrĩ hĩndĩ ũgarũrũkaga, na matukũ maaku matirĩ mũthia.”