Hebrews 1:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai gũtirĩ hĩndĩ arĩ eera mũraika wake o na ũmwe atĩrĩ, “Ikara mwena wakwa wa ũrĩo nginya rĩrĩa ngaatũma ũrangĩrĩrie thũ ciaku.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ-rĩ, nĩ mũraika ũrĩkũ Ngai arĩ eera atĩrĩ, “Ikara thĩ guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, nginya rĩrĩa ngaatũma thũ ciaku ituĩke gaturwa ka makinya maku”?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No araika-rĩ, nĩ ũrĩkũ wao aanera ũũ o na rĩ, atĩ, Ikara thĩ guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, Kinya ngatũma thũ ciaku ituĩke gaturũa ka makinya maku?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai gũtirĩ hĩndĩ arĩ eera mũraika wake o na ũmwe atĩrĩ,“Ikara mwena wakwa wa ũrĩo nginya rĩrĩa ngaatũma ũrangĩrĩrie thũ ciaku.”