Hebrews 1:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ha ũhoro wa araika Ngai oigire atĩrĩ, “Ngai atuaga araika aake huuho, arĩa mamũtungatagĩra akamatua nĩnĩmbĩ cia mwaki.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akĩaria ũhoro wa araika oigire atĩrĩ, “Atũmaga araika ake matuĩke huho, nacio ndungata ciake agacitua nĩnĩmbĩ cia mwaki.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ha ũhoro wa araika akoiga atĩrĩ, Ũrĩa ũtũmaga araika ake matuĩke huho, Na atungati ake matuĩke o rũrĩrĩmbĩ rũa mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ha ũhoro wa araika Ngai oigire atĩrĩ,“Ngai atuaga araika aake huuho, arĩa mamũtungatagĩra akamatua nĩnĩmbĩ cia mwaki.”