Hebrews 10:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Korwo andũ arĩa maathaathayagia Ngai nĩmaathereetio kũna meehia maao, matingĩacookire kũigua me na thiirĩ wa meehia rĩngĩ, na magongoona moothe nĩmangĩatigire gũcooka kũrutwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ korwo nĩ kwahotekire-rĩ, githĩ magongona macio matingĩagĩtigire kũrutagwo? Nĩgũkorwo arĩa maahooyaga nĩmangĩatheretio rĩmwe rĩa kũigana, na matingĩacookire gwĩcuukĩra mehia mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu kũngĩkorũo ũguo tiguo-rĩ, kaĩ matangĩatigire kũrutagwo? Nĩ ũndũ andũ arĩa maarutagĩrũo mo maarĩkia gũthahũrũo rĩmwe makaigania, matingĩacokire kũigua ngoro-inĩ atĩ me na mehia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Korwo andũ arĩa maathaathayagia Ngai nĩmaathereetio kũna meehia maao, matingĩacookire kũigua me na thiirĩ wa meehia rĩngĩ, na magongoona moothe nĩmangĩatigire gũcooka kũrutwo.