Hebrews 10:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo rekeei tũkuhĩrĩrie Ngai twĩ na ngoro ĩtarĩ ũcuuke, twĩtĩkĩĩtie kũna, twĩ na thamiri ĩtarĩ na meehia na mĩĩrĩ iitũ ĩthambĩĩtio na maaĩ makembu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩtũkuhĩrĩrie Ngai tũrĩ na ngoro itarĩ na ũhinga, na tũiyũrĩtwo nĩ wĩtĩkio kũna, nacio ngoro ciitũ iminjaminjĩirio nĩguo tũtherio thamiri ciitũ ciage ũcuuke nayo mĩĩrĩ iitũ ĩthambĩtio na maaĩ matheru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩtũthengererei twĩ na ũhoro-wa-ma ngoro-inĩ, o na twĩ na wĩtĩkio o ũrĩa mũiganĩru, na ningĩ tũminjaminjĩirio ngoro tũtigaikare twĩ na thamiri ĩgũtũcuka, na tũthambĩtio mĩĩrĩ iitũ na maĩ matheru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo rekeei tũkuhĩrĩrie Ngai twĩ na ngoro ĩtarĩ ũcuuke, twĩtĩkĩĩtie kũna, twĩ na thamiri ĩtarĩ na meehia na mĩĩrĩ iitũ ĩthambĩĩtio na maaĩ makembu.