Hebrews 10:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na ningĩ tũtikaae gũtiganĩria mũtugo wa kũũnganaga hamwe ta ũrĩa andũ amwe mareeka. Handũ ha ũguo rekeei tũũmanagĩrĩrie mũndũ na ũrĩa ũngĩ nĩ ũndũ nĩmũũĩ atĩ Mũthenya wa Mwathani nĩũraakuhĩrĩria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na ningĩ tũtigatige kũnganaga hamwe, ta ũrĩa andũ amwe mamenyerete gwĩkaga, no nĩtũmanagĩrĩriei mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na makĩria mũno tondũ wa ũrĩa mũkuona atĩ Mũthenya ũcio nĩũrakuhĩrĩria.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ningĩ tũtigatige kũũnganaga hamwe, ta ũrĩa andũ amwe mamenyerete: gwĩkaga, no kaba tũhatanagĩrĩrie; na twĩkage ũguo o makĩria tondũ wa ũrĩa mũkuona atĩ Mũthenya ũcio nĩũrakuhĩhĩria.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na ningĩ tũtikaae gũtiganĩria mũtugo wa kũũnganaga hamwe ta ũrĩa andũ amwe mareeka. Handũ ha ũguo rekeei tũũmanagĩrĩrie mũndũ na ũrĩa ũngĩ nĩ ũndũ nĩmũũĩ atĩ Mũthenya wa Mwathani nĩũraakuhĩrĩria.