Hebrews 10:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ thuutha wa kũmenya ũhoro wa ma, tũngĩcooka kwĩhia tũkĩmenyaga, gũtirĩ na igongoona rĩngĩ rĩtigarĩĩte rĩa gũtũma tuoherwo meehia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ tũngĩthiĩ na mbere na kwĩhia na ũtũrĩka thuutha wa kũmenya ũhoro-ũrĩa-wa-ma-rĩ, gũtirĩ na igongona rĩngĩ rĩa kweheria mehia rĩtigaire,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, tũngĩcoka kwĩhagia na rũtũrĩko rĩrĩa tũrĩkĩtie kũmenya: ũhoro-wa-ma, gũtirĩ na igongona rĩngĩ rĩtigaire rĩa kweheria mehia,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ thuutha wa kũmenya ũhoro wa ma, tũngĩcooka kwĩhia tũkĩmenyaga, gũtirĩ na igongoona rĩngĩ rĩtigarĩĩte rĩa gũtũma tuoherwo meehia.