Hebrews 10:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa ũkĩrumaga Mũrũ wa Ngai, akaagĩra bata thakame ya kĩrĩĩkanĩro ĩrĩa yamũtheririe kuuma meehiainĩ maake, na akaruma Roho ũrĩa wa wega wa Ngai mũgwĩciiria iherithia rĩake rĩigana atĩa?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũgwĩciiria mũndũ aagĩrĩirwo nĩkũherithio mũno makĩria atĩa, ũrĩa ũrangĩrĩirie Mũrũ wa Ngai thĩ, na agatua atĩ thakame ya kĩrĩkanĩro ĩrĩa aatheretio nayo ti theru, na agacooka akaruma Roho ũrĩa ũheanaga wega wa Ngai?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũgwĩciria atĩa? Kaĩ mũndũ ataagĩrĩirũo nĩ kũherithio na iherithia rĩnene mũno makĩria, ũrĩa ũgakorũo arangĩrĩirie Mũrũ wa Ngai, agatua atĩ thakame ya kĩrĩkanĩro, ĩrĩa aatheririo nayo, nĩ kĩndũ gĩtarĩ gĩtheru, o na akamenereria Roho ũrĩa ũheanaga Wega wa Ngai?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa ũkĩrumaga Mũrũ wa Ngai, akaagĩra bata thakame ya kĩrĩĩkanĩro ĩrĩa yamũtheririe kuuma meehiainĩ maake, na akaruma Roho ũrĩa wa wega wa Ngai mũgwĩciiria iherithia rĩake rĩigana atĩa?