Hebrews 10:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu nĩtũũĩ Ngai ũrĩa woigire atĩrĩ, “Kũherithania nĩ gwakwa, na nĩngeerĩhĩria”; ningĩ akiuga atĩrĩ, “Mwathani nĩ we ũgaatuĩra andũ aake.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩtũũĩ ũrĩa woigire atĩrĩ, “Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa, na nĩ niĩ ngaarĩhanĩria,” na ningĩ akiuga atĩrĩ, “Mwathani nĩwe ũgaatuĩra andũ ake ciira.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu nĩtũũĩ: ũrĩa woigire atĩ, Ũhoro wa kũrĩhanĩria nĩ wakwa, niĩ nĩ niĩ ngarĩhania. Na ningĩ akiuga atĩrĩ: Mwathani nĩwe ũgatuĩra andũ ake cira.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu nĩtũũĩ Ngai ũrĩa woigire atĩrĩ, “Kũherithania nĩ gwakwa, na nĩngeerĩhĩria”; ningĩ akiuga atĩrĩ, “Mwathani nĩ we ũgaatuĩra andũ aake.”