Hebrews 10:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mahinda mamwe nĩmwaciinũragwo na mũkanyararwo mũingĩinĩ, mangĩ mwakoragwo mũkĩnyiitanĩra hamwe na andũ arĩa maathĩĩnagio ta ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mahinda mamwe mwathĩĩnagio mbere ya kĩrĩndĩ mũkĩrumagwo; na mahinda mangĩ nĩmwanyiitanagĩra na arĩa meekagwo ũguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mahinda mamwe nĩ kũmenererio mwamenagĩrĩrio mbere-inĩ ya kĩrĩndĩ, mũkĩrumagwo na mũgĩthĩnagio; na mahinda mangĩ-rĩ, nĩ kũgwatanĩra mwagwatanĩire mathĩna na andũ arĩa mekagwo ũguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mahinda mamwe nĩmwaciinũragwo na mũkanyararwo mũingĩinĩ, mangĩ mwakoragwo mũkĩnyiitanĩra hamwe na andũ arĩa maathĩĩnagio ta ũguo.