Hebrews 10:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ nĩmwanyiitanĩire mĩnyamaaro na arĩa mooheetwo, na mwatuunywo indo cianyu nĩmwamũkĩrire ũndũ ũcio mũkeneete nĩ tondũ wa kũmenya atĩ mwĩ na kĩndũ kĩega makĩria na gĩa gũtũũra tene na tene.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ nĩmwaiguagĩra arĩa mohetwo njeera tha, na mũgetĩkagĩra gũtunywo indo cianyu mũkenete, tondũ nĩmwamenyete atĩ inyuĩ mwarĩ na ũtonga ũngĩ mwega makĩria na wa gũtũũra.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ nĩmwaiguagĩra andũ arĩa mohetwo tha, o na rĩrĩa mwatunyagwo indo cianyu, no gũkena mwakenaga, nĩ ũndũ wa kũmenya atĩ inyuĩ inyuene mwĩ na indo ingĩ njega makĩria na cia gũtũũra.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ nĩmwanyiitanĩire mĩnyamaaro na arĩa mooheetwo, na mwatuunywo indo cianyu nĩmwamũkĩrire ũndũ ũcio mũkeneete nĩ tondũ wa kũmenya atĩ mwĩ na kĩndũ kĩega makĩria na gĩa gũtũũra tene na tene.