Hebrews 10:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na niĩ ngũkiuga atĩrĩ, ‘Ndĩ haaha, njũkĩĩte gwĩka ũrĩa wendeete, wee Ngai, o ta ũrĩa ũhoro wakwa wandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩa Watho.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo ngiuga atĩrĩ, ‘Niĩ ũyũ haha, o ta ũrĩa ũhoro wakwa wandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa gĩkũnjo, atĩrĩ: njũkĩte gwĩka wendi waku, Wee Ngai.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo ngĩkiuga atĩrĩ, Niĩ ũyũ! Ndĩ gũũka, (Thĩinĩ wa ibuku o rĩo rĩa gĩkũnjo, ũhoro wakwa nĩho wandĩkĩtwo) Gwĩkaga o ũrĩa wendaga, wee Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na niĩ ngũkiuga atĩrĩ, ‘Ndĩ haaha, njũkĩĩte gwĩka ũrĩa wendeete, wee Ngai, o ta ũrĩa ũhoro wakwa wandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩa Watho.’ ”