Hebrews 10:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aambire akiuga atĩrĩ, “Wee ndwendaga na ndũkenagĩra iheeo na magongoona ma njino, o na magongoona marĩa marutagwo nĩ ũndũ wa meehia.” Oigire ũguo o na akorwo magongoona o macio maarutagwo kũringana na Watho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mbere oigire atĩrĩ, “Magongona na maruta, na maruta ma njino, o na maruta ma kũhoroherio mehia, ti mo weriragĩria, o na kana ũgakenio nĩmo” (o na gũtuĩka watho nĩwaathanĩte marutagwo).

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake oiga hau mbere atĩ magongona na mahaki, na mahaki ma gũcinwo, na marĩa ma kũrutwo nĩ ũndũ wa mehia timo wendaga kana ũkamakenera-rĩ, (namo nĩmo marutagwo ta ũrĩa gwathanĩtwo watho-inĩ),

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aambire akiuga atĩrĩ, “Wee ndwendaga na ndũkenagĩra iheeo na magongoona ma njino, o na magongoona marĩa marutagwo nĩ ũndũ wa meehia.” Oigire ũguo o na akorwo magongoona o macio maarutagwo kũringana na Watho.