Hebrews 11:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩndĩ kĩrĩa meeriragĩria nĩ bũrũri ũngĩ mwega, bũrũri wa matuinĩ. Nĩ ũndũ ũcio Ngai ndangĩgĩconoka gwĩtwo Ngai wao, amu nĩamathondekeire itũũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Handũ ha ũguo, o meeriragĩria bũrũri mwega kũrĩ ũcio, naguo nĩ bũrũri wa igũrũ. Nĩ ũndũ ũcio Ngai ndaconokaga gwĩtwo Ngai wao, nĩgũkorwo nĩahaarĩirie itũũra inene nĩ ũndũ wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩndĩ rĩu, ũrĩa meriragĩria kuona nĩ bũrũri mwega kũrĩ ũcio, naguo nĩ bũrũri wa Igũrũ, na nĩkĩo Ngai atangĩconoka nĩ gwĩtwo Ngai wao, nĩ ũndũ nĩamathondekeire itũũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩndĩ kĩrĩa meeriragĩria nĩ bũrũri ũngĩ mwega, bũrũri wa matuinĩ. Nĩ ũndũ ũcio Ngai ndangĩgĩconoka gwĩtwo Ngai wao, amu nĩamathondekeire itũũra.