Hebrews 11:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Aburahamu nĩarutire mũũriũ Isaaka igongoona hĩndĩ ĩrĩa aageririo nĩ Ngai. Aburahamu nĩ we waheetwo ciĩranĩro nĩ Ngai, no o na kũrĩ ũguo nĩehaarĩirie kũruta mũũrũwe wa mũũmwe igongoona,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Iburahĩmu, rĩrĩa aageririo nĩ Ngai, nĩarutire Isaaka atuĩke igongona. Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Iburahimu, aagerio, nĩaarutire Isaaka atuĩke wa igongona; ũcio waamũkĩrĩte ciĩranĩro icio-rĩ, agĩgĩkorũo akĩruta o mwana wake wa mũmwe atuĩke wa igongona;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Aburahamu nĩarutire mũũriũ Isaaka igongoona hĩndĩ ĩrĩa aageririo nĩ Ngai. Aburahamu nĩ we waheetwo ciĩranĩro nĩ Ngai, no o na kũrĩ ũguo nĩehaarĩirie kũruta mũũrũwe wa mũũmwe igongoona,