Hebrews 11:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aburahamu nĩehokeete atĩ Ngai no ahote kũriũkia mũndũ o na kuuma kũrĩ akuũ, na nĩ ũndũ ũcio, Aburahamu nĩ ta gũcookererwo aacookereirwo nĩ Isaaka kuuma kũrĩ akuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake nĩ gũtua aatuĩte na ngoro atĩ Ngai aahota kũriũkia mũndũ, o na arĩ mũkuũ; naguo ũhoro ũcio ũkĩgerekanio, nĩ gũcokerio aacokeirio mũriũ ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aburahamu nĩehokeete atĩ Ngai no ahote kũriũkia mũndũ o na kuuma kũrĩ akuũ, na nĩ ũndũ ũcio, Aburahamu nĩ ta gũcookererwo aacookereirwo nĩ Isaaka kuuma kũrĩ akuũ.