Hebrews 11:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wĩtĩkio nĩguo watũmire aciari a Musa aaciarwo mamũhithe mĩeri ĩtatũ. Nĩmoonire atĩ aarĩ mwana mũthaka, na matietigĩrire kwaga gwathĩkĩra watho wa mũthamaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, aciari a Musa nĩmamũhithire ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ kuuma aaciarwo tondũ nĩmoonire aarĩ mwana mwega, na matietigĩrire watho wa mũthamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia, Musa, aaciarũo-rĩ, akĩhithwo mĩeri ĩtatũ nĩ aciari ake, tondũ nĩmonire arĩ mwana mũthaka, na matiigana gwĩtigĩra watho wa mũthamaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wĩtĩkio nĩguo watũmire aciari a Musa aaciarwo mamũhithe mĩeri ĩtatũ. Nĩmoonire atĩ aarĩ mwana mũthaka, na matietigĩrire kwaga gwathĩkĩra watho wa mũthamaki.