Hebrews 11:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wĩtĩkio nĩguo watũmire andũ a Isiraeli matuĩkanĩirie Iria rĩrĩa Ituune o ta arĩ thĩ nyũmũ maagereire; no rĩrĩa andũ a Misiri maageririe gũtuĩkania oothe makĩũrĩra iriainĩ rĩu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, andũ nĩmatuĩkanĩirie Iria Itune taarĩ thĩ nyũmũ maagereire; no rĩrĩa andũ a Misiri maageririe gwĩka ũguo, makĩrindanio nĩ maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, magĩtuĩkanĩria Iria rĩrĩa Itune ta arĩ thĩ nyũmũ maagereire; no Amisiri, maageria gwĩka ũguo-rĩ, makĩrindwo nĩ iria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wĩtĩkio nĩguo watũmire andũ a Isiraeli matuĩkanĩirie Iria rĩrĩa Ituune o ta arĩ thĩ nyũmũ maagereire; no rĩrĩa andũ a Misiri maageririe gũtuĩkania oothe makĩũrĩra iriainĩ rĩu.