Hebrews 11:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wĩtĩkio nĩguo ũtũmenyithagia atĩ thĩ yombirwo na kiugo kĩa Ngai, na indo iria cionekaga ciathondekirwo kuuma kũrĩ iria itoonekaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩtũmenyaga atĩ thĩ yothe yombirwo na kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ ũcio indo iria cionagwo itiathondekirwo kuuma kũrĩ indo iria cionekanaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa gwĩtĩkia-rĩ, tũmenyithagio atĩ thĩ ciothe nĩciombirũo na kiugo kĩa Ngai, na tondũ ũcio, atĩ indo iria cionagwo itiathondekirũo ciumanĩte na indo o iria ciakorirũo irĩ o ho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wĩtĩkio nĩguo ũtũmenyithagia atĩ thĩ yombirwo na kiugo kĩa Ngai, na indo iria cionekaga ciathondekirwo kuuma kũrĩ iria itoonekaga.