Hebrews 11:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Wĩtĩkio nĩguo watũmire Rahabu, mũtumia ũrĩa warĩ mũmaraaya, aage kũũragwo hamwe na andũ arĩa maaregeete gwathĩkĩra Ngai, tondũ nĩanyiitire ũgeni athigaani a Isiraeli arĩa maatũmĩĩtwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, mũmaraya ũrĩa wetagwo Rahabu, tondũ wa kũnyiita athigaani ũgeni, ndoraganĩirio na andũ arĩa maarĩ aremi.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia, Rahabu, mũka ũrĩa wa maraya, ndaigana kũninanĩrio na andũ arĩa aremi, nĩ ũndũ nĩaagwatire athigani arĩa ũgeni hatarĩ buruga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Wĩtĩkio nĩguo watũmire Rahabu, mũtumia ũrĩa warĩ mũmaraaya, aage kũũragwo hamwe na andũ arĩa maaregeete gwathĩkĩra Ngai, tondũ nĩanyiitire ũgeni athigaani a Isiraeli arĩa maatũmĩĩtwo.