Hebrews 11:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmaarũire na mabũrũri na makĩmahoota nĩ ũndũ wa wĩtĩkio. O meekaga ũrĩa kwagĩrĩire na nĩmaagĩaga na kĩrĩa Ngai eeranĩire. Nĩmaahingire tũnua twa mĩrũũthi,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

acio othe nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩmatooririe mothamaki, na magĩĩka maũndũ ma kĩhooto, na makĩĩgwatĩra kĩrĩa kĩeranĩirwo; nao makĩhinga mĩrũũthi tũnua,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio othe-rĩ, tondũ wa gwĩtĩkia nĩmaatoririe mabũrũri ma athamaki amwe, magĩĩka maũndũ ma ũthingu, makĩhingĩrio ciĩranĩro, na makĩhinga mĩrũthi tũnua,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmaarũire na mabũrũri na makĩmahoota nĩ ũndũ wa wĩtĩkio. O meekaga ũrĩa kwagĩrĩire na nĩmaagĩaga na kĩrĩa Ngai eeranĩire. Nĩmaahingire tũnua twa mĩrũũthi,