Hebrews 11:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
nĩ tondũ Ngai nĩatũthondekeire mũbango ũngĩ mwega. Eekaga ũguo nĩ tondũ acio matingĩatuĩkire aagĩrĩru tiga o makorirwo me hamwe na ithuĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ngai nĩatũhaarĩirie ũndũ mwega makĩria nĩgeetha andũ acio matigatuuo aagĩrĩru ithuĩ tũtarĩ hamwe nao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nĩ gũkorũo o mbere Ngai nĩaatũthondekeire ithuĩ ũndũ mwega makĩria, nĩguo atĩ andũ acio matigatuwo aagĩrĩru kũna ithuĩ tũtarĩ ho.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
nĩ tondũ Ngai nĩatũthondekeire mũbango ũngĩ mwega. Eekaga ũguo nĩ tondũ acio matingĩatuĩkire aagĩrĩru tiga o makorirwo me hamwe na ithuĩ.