Hebrews 11:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Aburahamu nĩathĩkire rĩrĩa eetirwo nĩ Ngai athiĩ bũrũri ũrĩa eerĩirwo nĩakaaheeo ũtuĩke igai rĩake, agĩkiumagara o na atekũmenya kũrĩa eerekeire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Iburahĩmu rĩrĩa eetirwo athiĩ bũrũri ũrĩa aaheagwo ũtuĩke igai rĩake, nĩathĩkire na agĩthiĩ, o na akorwo ndaamenyaga kũrĩa aathiiaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Iburahimu, rĩrĩa etirũo, agĩĩtĩka, akiuma kwao athiĩ kũndũ kũrĩa akaheo thutha gũtuĩke igai rĩake; agĩkiuma kũu atoĩ kũrĩa egũthiĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Aburahamu nĩathĩkire rĩrĩa eetirwo nĩ Ngai athiĩ bũrũri ũrĩa eerĩirwo nĩakaaheeo ũtuĩke igai rĩake, agĩkiumagara o na atekũmenya kũrĩa eerekeire.