Hebrews 12:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aciari aitũ maatũherithagia o kwa ihinda iniini kũringana na ũrĩa moonaga kwagĩrĩire, no Ngai atũherithagia agĩtũruta nĩguo atũgune, o na nĩ geetha tũtuĩke atheru taake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maithe maitũ nĩmatũrũithirie gwa kahinda kanini o ta ũrĩa moonaga kwagĩrĩire; no Ngai atũrũithagia tũteithĩke, nĩguo tũgwatanĩre nake ũtheru wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo acio nĩmaatũherithagia o matukũ manyinyi, o ta ũrĩa mendaga; ĩndĩ we Ngai-rĩ, ekaga ũguo nĩguo atũgune, nĩ getha tũgwatanĩre nake ũtheru wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aciari aitũ maatũherithagia o kwa ihinda iniini kũringana na ũrĩa moonaga kwagĩrĩire, no Ngai atũherithagia agĩtũruta nĩguo atũgune, o na nĩ geetha tũtuĩke atheru taake.