Hebrews 12:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Geragiai gũkoragwo mũiguanĩĩte na andũ oothe na mũgeragie gũikaraga mũrĩ athingu, nĩ amu gũtirĩ mũndũ ũkoona Mwathani atarĩ na maũndũ macio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwĩrutanĩriei mũno gũikarania na andũ othe na thayũ, na gũtuĩka atheru; tondũ hatarĩ ũtheru-rĩ, gũtirĩ mũndũ ũkoona Mwathani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Geriai na kĩyo gũikarania mũiguanĩte na andũ othe, na kũgĩa na ũtheru o ũrĩa, mũndũ angĩkorũo awagĩte-rĩ, ndakonana na Mwathani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Geragiai gũkoragwo mũiguanĩĩte na andũ oothe na mũgeragie gũikaraga mũrĩ athingu, nĩ amu gũtirĩ mũndũ ũkoona Mwathani atarĩ na maũndũ macio.