Hebrews 12:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ mũtikinyĩĩte, ta ũrĩa andũ a Isiraeli maakinyire, kĩrĩmainĩ gĩa Sinai kĩngĩhuutĩka na mooko, kĩrĩrĩmbũkĩĩte mwaki mũnene kĩrĩ na nduma, kĩhumbĩrĩĩtwo nĩ itu, kĩĩ na kĩhuuhũkanio kĩnene,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtiũkĩte kĩrĩma-inĩ kĩrĩa kĩngĩhutio, na kĩrĩa kĩraakana mwaki; o kĩu kĩrĩ na nduma, na gĩgathimba, o na kĩrĩ na kĩhuhũkanio;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ rĩrĩ, mũtikinyĩte kĩrĩma-inĩ kĩrĩa kĩngĩhutĩka na gĩakanĩte mwaki, kana mũgakinya kũrĩa kwĩ na itu rĩthimbu, na nduma, na kĩhuhũkanio

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ mũtikinyĩĩte, ta ũrĩa andũ a Isiraeli maakinyire, kĩrĩmainĩ gĩa Sinai kĩngĩhuutĩka na mooko, kĩrĩrĩmbũkĩĩte mwaki mũnene kĩrĩ na nduma, kĩhumbĩrĩĩtwo nĩ itu, kĩĩ na kĩhuuhũkanio kĩnene,