Hebrews 12:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩndĩ inyuĩ mũkinyĩĩte kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni na itũũrainĩ rĩa Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, o rĩo Jerusalemu ya matuinĩ kũrĩa kũrĩ araika ngiri nyingĩ itangĩgereka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No inyuĩ mũũkĩte Kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni, itũũra inene rĩa Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, na nĩrĩo Jerusalemu ya Igũrũ. Nĩmũũkĩte kĩũngano-inĩ gĩa gĩkeno kĩrĩ araika ngiri na ngiri,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩndĩ inyuĩ-rĩ, mũkinyĩte kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩa Zayuni, o itũũra-inĩ rĩa Ngai ũrĩa ũtũire muoyo, narĩo nĩrĩo Jerusalemu, itũũra o rĩrĩa rĩa Igũrũ, mũgakinya kũrĩa kwĩ araika ngiri itangĩgereka

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩndĩ inyuĩ mũkinyĩĩte kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni na itũũrainĩ rĩa Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, o rĩo Jerusalemu ya matuinĩ kũrĩa kũrĩ araika ngiri nyingĩ itangĩgereka.