Hebrews 12:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũkinyĩĩte o kĩũnganoinĩ kĩa marigithaathi ma ciana cia Ngai iria marĩĩtwa maacio maandĩkĩĩtwo matuinĩ. Mũkinyĩĩte harĩ Ngai ũrĩa mũtuĩri andũ oothe, o na mũgakinya harĩ maroho ma andũ arĩa athingu arĩa marĩĩkĩĩtie kwagĩrĩra kũna.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
kũrĩ kanitha wa marigithathi, arĩa marĩĩtwa mao maandĩkĩtwo kũũrĩa Igũrũ. Mũũkĩte kũrĩ Ngai, ũrĩa mũtuĩri andũ othe ciira, na kũrĩ maroho ma andũ arĩa athingu matuĩkĩte akinyanĩru kũna,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
marũrũnganĩte kĩũngano kĩnene, o na gwĩ kanitha wa marigithathi arĩa maandĩkĩtwo kũrĩa Igũrũ, ningĩ kũrĩ Ngai mũtuĩri andũ othe cira, o na kũrĩ maroho ma andũ athingu arĩa matuĩkĩte aagĩrĩru kũna,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũkinyĩĩte o kĩũnganoinĩ kĩa marigithaathi ma ciana cia Ngai iria marĩĩtwa maacio maandĩkĩĩtwo matuinĩ. Mũkinyĩĩte harĩ Ngai ũrĩa mũtuĩri andũ oothe, o na mũgakinya harĩ maroho ma andũ arĩa athingu arĩa marĩĩkĩĩtie kwagĩrĩra kũna.