Hebrews 12:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũkinyĩĩte harĩ mũiguithania wa kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ, nĩ we Jesũ, o na mũgakinya harĩ thakame ĩrĩa yaminjaminjirwo ĩkĩĩranĩra maũndũ meega gũkĩra marĩa meeranĩirwo nĩ thakame ya Habili.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na kũrĩ Jesũ ũrĩa mũiguithania wa kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ, o na kũrĩ thakame ĩrĩa yakũminjaminjanĩrio ĩrĩa yaragia kiugo kĩega gũkĩra thakame ya Habili.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na kũrĩ Jesu, mũiguithania wa kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ, o na thakame ya kũminjaminjanĩrio ĩrĩa ĩheanaga mohoro mega kũrĩ ĩrĩa ya Habili.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũkinyĩĩte harĩ mũiguithania wa kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa kĩerũ, nĩ we Jesũ, o na mũgakinya harĩ thakame ĩrĩa yaminjaminjirwo ĩkĩĩranĩra maũndũ meega gũkĩra marĩa meeranĩirwo nĩ thakame ya Habili.