Hebrews 12:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo mũgambo wake nĩwenyenyirie thĩ. Ĩndĩ rĩu eeranĩire atĩrĩ, “Hĩndĩ ya keerĩ to thĩ iiki ngeenyenyia; ngeenyenyia o na igũrũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo-rĩ, mũgambo wake nĩwainainirie thĩ, no rĩu nĩeranĩire akoiga atĩrĩ, “Ihinda rĩngĩ to thĩ iiki ngainainia, no nĩngainainia igũrũ o narĩo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũcio nĩwe mũgambo wake watũmire thĩ ĩthingithe hĩndĩ ĩo: no rĩu nĩeranĩire akoiga atĩrĩ, O ihinda rĩmwe rĩngĩ-rĩ, nĩndĩĩtũma thĩ ĩthingithe, na to thĩ iiki, o na igũrũ narĩo rĩthingithe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo mũgambo wake nĩwenyenyirie thĩ. Ĩndĩ rĩu eeranĩire atĩrĩ, “Hĩndĩ ya keerĩ to thĩ iiki ngeenyenyia; ngeenyenyia o na igũrũ.”